Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Плёнкыш сералтмаш

  • 1 сералтмаш

    сералтмаш
    Г.: сирӓлтмӓш
    сущ. от сералташ
    1. запись, записывание

    Плёнкыш сералтмаш запись на плёнку.

    Сералтмаште виянже черлыракшым пел могырыш шӱкал колтен сералтеш, вийдымыже, магырен шинча-шинчат, пӧртыл кая. «У илыш» При записи более сильные оттолкнут больных и записываются, слабые, поплакав, уходят назад.

    2. запись, регистрация брака

    Акам ден курскамын сералтмыштым ужаш мылам пӱралтын огыл улмаш. Мне не суждено было увидеть регистрацию брака моей старшей сестры и зятя.

    Сравни с:

    возалтмаш

    Марийско-русский словарь > сералтмаш

  • 2 сералтмаш

    Г. сирӓ́лтмӓш сущ. от сералташ
    1. запись, записывание. Плёнкыш сералтмаш запись на плёнку.
    □ Сералтмаште виянже черлыракшым пел могырыш шӱ кал колтен сералтеш, вийдымыже, магырен шинча-шинчат, пӧ ртыл кая. «У илыш». При записи более сильные оттолкнут больных и записываются, слабые, поплакав, уходят назад.
    2. запись, регистрация брака. Акам ден курскамын сералтмыштым ужаш мылам пӱ ралтын огыл улмаш. Мне не суждено было увидеть регистрацию брака моей старшей сестры и зятя. Ср. возалтмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сералтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»